Actualités nationales

«

En ce moment, je me sens un peu nostalgique et mélancolique de me souvenir de tous les bénévoles et des gens qui m'ont accueilli chez eux, mais ce qui me réconforte, c'est qu'ils m'ont laissé de belles expériences et de beaux souvenirs. J'ai rencontré des gens qui sont vraiment engagés envers les producteurs paysans et le commerce équitable, espérons que sur notre planète il y aura plus de gens comme vous (bénévoles Artisans du Monde) qui sont intéressés par ces familles qui ne vivent pas les mêmes réalités, et avec des gens comme vous, nous ferions de notre planète un monde meilleur, sans inégalité et avec les mêmes chances de vie.

Ne changer jamais vos convictions, parce que nous, en tant que producteurs, nous nous battrons d'ici avec ANAPQUI pour améliorer notre planète et faire notre part et ainsi laisser aux générations futures un monde plein d'espoir."

Freddy aux côtés des bénévoles d'AdM Toulouse

"Nous, les producteurs de Real Quinoa et tous les producteurs paysans du monde, avons l'espoir en des gens comme vous, peut-être que dans nos pays, les gens ne valorisent pas encore le sacrifice des producteurs paysans. C'est aussi un défi pour nous de leur faire comprendre qu'en tant que producteurs, nous méritons un prix et un traitement équitables, car en tant que producteurs et en tant que personnes, nous avons notre dignité, et il n'est pas juste qu'avec notre sacrifice et celui de la mère terre certaines personnes deviennent riches. Et nous vous remercions parce que vous faites du bon travail et cela rend nos cœurs heureux et pleins d'émotion.

Freddy à Nancy

Enfin, je tiens à vous dire que nous plaçons entre vos mains notre confiance et surtout notre espoir que des jours meilleurs viendront très bientôt pour tous les producteurs paysans du monde.

Et en mon nom personnel, au nom de l'ANAPQUI et de ses producteurs de quinoa et au nom de tous les producteurs paysans du monde, je vous remercie pour tout le travail que vous faites, continuez à lutter pour ce qui est juste, nous avons encore un long chemin à parcourir et notre volonté et notre engagement raccourciront ce chemin.

"POUR UN MONDE SAIN POUR NOS ENFANTS, PARCE QU'EUX AUSSI MÉRITENT DE VOIR UN MONDE SAIN AVEC BEAUCOUP DE NATURE ET UN MONDE VERT".

"VIVE LES ARTISANS DU MONDE, VIVE L'ANAPQUI ET VIVE TOUS LES PRODUCTEURS DU MONDE."

Freddy O. Chila – secrétaire général de l’Association Nationale des Organisations De Producteurs de Bolivie – ANAPQUI

Version originale en espagnol

"En este momento me siento un poco nostálgico y melancólico al recordar a todos los voluntarios y las personas que me acogieron en sus hogares, pero lo que me consuela es que me dejaron bonitas experiencias y lindos recuerdos, conocí personas que realmente están comprometidas con los pequeños productores y con el Comercio Justo, ojala en nuestro planeta haya más personas como ustedes (voluntarios de Artisans du Monde) que se interesen por aquellas familias que no tienen las mismas oportunidades vida, y con personas como ustedes haríamos de nuestro planeta un mundo mejor, sin desigualdad y con las mismas oportunidades de vida, nunca cambien sus convicciones, porque nosotros como productores estaremos luchando desde aquí desde ANAPQUI para mejorar nuestro planeta y poniendo nuestro granito de arena y así dejar a nuestras futuras generaciones un mundo lleno de esperanza.

Nosotros los productores de Quinua Real y todos los productores pequeños del mundo tenemos la esperanza puesta en personas como ustedes, tal vez en nuestros países las personas no valoran aun el sacrificio de los pequeños productores. Eso también es un reto para nosotros poder hacerles entender que como productores merecemos un precio justo y un trato justo, por que como productores y como personas tenemos nuestra dignidad, y no es justo que con nuestro sacrificio y el sacrificio de la madre tierra algunas personas se estén enriqueciendo. Y se los agradecemos porque ustedes están haciendo un buen trabajo y eso alegra y llena de emoción a nuestros corazones.

Por ultimo quiero decirles que en sus manos estamos depositando la confianza y lo más importante nuestra esperanza de que muy pronto vendrán días mejores para todos los pequeños productores del mundo.

Y a nombre de mi persona, ANAPQUI y sus productores de quinua y todos los pequeños productores del mundo les doy las gracias por todo el trabajo que están realizando, sigan luchando por lo que es justo tenemos un largo camino que seguir y nuestra voluntad y compromiso hará de que este camino sea más corto.
“POR UN MUNDO SANO PARA NUESTROS HIJOS, PORQUE ELLOS TAMBIEN MERENCEN VER UN MUNDO SANO Y CON MUCHA NATURALEZA Y UN MUNDO VERDE”
“QUE VIVA ARTISANS DU MONDE, QUE VIVA ANAPQUI Y QUE VIVAN TODOS LOS PRODUCTORES DEL MUNDO.”